Blog : VINO

¿ES ÚTIL EL DISEÑO EN LA EXPORTACIÓN?

¿ES ÚTIL EL DISEÑO EN LA EXPORTACIÓN?

El diseño junto con una traducción profesional, son las herramientas fundamentales para adaptar marcas y productos a los distintos gustos culturales de cada país.

Idioma, imágenes, colores y formas tienen distinto significado según la cultura/nacionalidad de cada publico objetivo, lo que nos obliga adaptar nuestros diseños, por poner un ejemplo, no es lo mismo el color blanco para un español (orden, limpieza) que para un japonés (luto, muerte).

Las grandes multinacionales cuidan y adaptan sus productos a nivel internacional como parte de su estrategia de expansión, a menor escala el diseño es igual de necesario en la exportación pues esa adaptación a los gustos del país de destino, mas allá de la simple traducción te reportará beneficios muy por encima del gasto realizado.

El diseño es un valor añadido en la exportación y una gran herramienta a tu alcance para la expansión de tus marcas y  productos.


Haz click! en el enlace para ver el catalogo completo en ISSUU

VINO & DISEÑO: MARIDAJE PERFECTO

VINO & DISEÑO: MARIDAJE PERFECTO

Viste de etiqueta tus vinos con un diseño a medida.

Porque cada vino necesita un traje, pero no cualquiera, necesita su traje… Un vino bien vestido se siente seguro para seducir en la mesa de un gran restaurante o destacar en la bulliciosa vida de un lineal.Sed de Mal botella

Un diseñador profesional busca a esencia y explota su experiencia para aportar carácter y personalidad a tus vinos. Empezando por la marca alma de los vinos, y terminando por las etiquetas, cápsulas, cajas y elementos de promoción.Sed de Mal logoPara terminar un minucioso trabajo en post-producción asegura un acabado de lujo, adaptando los artes finales a cualquier tipo de impresión o acabado. El diseñador se pone en contacto con tu impresor, hablan el mismo idioma y una estrecha relación entre ellos evita posibles fallos y tiempo perdido. Un buen servicio llega hasta la tirada,  a pie de máquina, para realizar los ajustes in-situ y así garantizar un acabado perfecto.Sed de Mal etiquetaUn diseñador profesional sabe de la importancia de una buena presentación y es sin duda el ingrediente secreto en la comercialización de tus caldos.